Чудо из чудес — Над цудам цуд, над дзівам дзіва

Чуть свет — На досвітку = На золку = Досвіткам

Шевелить мозгами — Галавою варушыць (круціць) = Глуздом рухаць (варушыць, круціць) = Мазгамі круціць

Шито-крыто — Ціха й свята = Ціха й ціхенька

Шут гороховый — Дурань малёваны = Кеп, дурань, блазен - тры штукі разам

Шутки в сторону — Смешкі (жарты, жарцікі) на бок = Годзе жартаваць = Досыць (даволі) жартаў = Без жартаў

Шутки плохи — Жарты (жарцікі) кароткія = Да трох не гавары

Щелкать зубами — Зубы грэць

Яблоко раздора — Яблык разладу

Яблоку негде упасть — Носа не ўбіць = Няма куды пеўню дзюбнуць = Цесна як у бочцы (як у труне) = Сцяна сцяною = Цэлая вайна = Як завязаць

Язык без костей — Язык як калаўротак (як ляшчотка) = Язык па-за вушшу ходзіць = Язык круціцца як памяло (як хвост у сабакі) = Пытлюе як млын = Лупіць языком як церніцай

Языки точить — Рот паласкаць = Язык аб зубы біць = Лыкі драць = Языком аперазацца = Языкамі зачапіцца

Язык плохо подвешен — Языка няма = Без клею меле = Язык у лапцёх

Язык хорошо подвешен — Язык гладка ходзіць = Гаворыць як макам сыпле = Меле як гарох сыпле = Язык як у адваката

Ясное дело — Вядомая рэч = Зразумелая рэч