Падать к ногам — У ногі кідацца (падаць, каціцца, давацца) = Боты цалаваць = Па нагах поўзаць = Да рук кідацца

Палец о палец не ударить — Саломку не пераламаць = За халодную ваду не ўзяцца = Ні за халодную ваду = Палец на палец не пакласці = Палкі не перакінуць = Рук не падлажыць

Пара пустяков — Няма што = Як арэх раскусіць = Як хукнуць = Дробязь (драбяза)

Парень хоть куда — Да зайца стралец і да дзевак маладзец = І да волікаў пастух і да конікаў канюх = Радзіўся днём з агнём

Первое время — Першыя часы

Первый попавшийся (встречный) — Першы-лепшы

Перебиваться с куска на кусок — Хлеб ядзім траякі: чорны, белы і ніякі = Адзін дзень - мак, а другі - так = Ніколі малака з хлебам не пад'еў: увесну малако ёсць - хлеба няма, а ўвосень хлеба намалоціш - карова запусціцца

Перебиваться с хлеба на квас — Тыдзень з алеем, тыдзень галеем = Дзень з алеем, а тры дні галеем = Часам з квасам, а парою з вадою = Калі праснак, а калі і зусім так = Адзін раз густа, другі раз пуста

Перегнуть палку — Кій перагнуць = Меру перабраць

Переезжая сваха — Пераезная свацця

Переливать из пустого в порожнее — Зялёны мак калаціць = Бобу ў гаросе шукаць = З вадою біцца

Перемывать (мыть) косточки — Языком абмываць = Языкамі абмывацца = Косці перабіраць = Шыпулі абіраць = Вянкі плесці = Ад пят да галоў абмаўляць

Пересчитать ребра — Рэбры перабраць (палічыць) = Скабы палічыць

Песок сыплется (старый, дряхлый) — Парахня сыплецца

Плевать в потолок — Ленца важыць = Слухаць, як свіння вухае = Зубы на сонцы грэць

Плестись в хвосте — Казу пасвіць = Цягнуцца (ззаду) як аплывуда (як жаба, як кішка)

Плыть по течению — За вадой ісці (плысці) = Жыць, як набяжыць

Плясать под дудку — Пад дудку скакаць = Па чужой дудцы скакаць

Поворачивать оглобли — Пяткамі назад ехаць

По горло — Як завязаць = Па (самую) завязку = Цераз горла валіцца = Процьма = Гібель