Сердце кровью обливается — Крывёю сэрца абягае (зацякае) = Душа крывёю залятае = Душа чарнее

Сердце разрывается — Сэрца рвецца = Сэрца краецца = Сэрца на штукі распадаецца (кроіцца)

Сесть в калошу — Макам сесці = У лужыну (у калюжыну) сесці

Сесть на шею — На карак уссесці

С жиру беситься — Лой скуру пад'ядае = Быта бакі рве = Быта бакамі прэ = Ад сыці (з раскошы) шалець = Наеўся пуп круп, дык жарствы захацеў

Сжить со света — Са свету прыбраць (збыць, звесці, перавесці, збавіць, сагнаць, збаёдаць)

С иголочки (новый, очень хорошо сшитый) — Як з голкі зняты

Сидеть в печенках — У знакі (у знак) дацца = У косці ўесціся = У печані ўесціся = Вантробы ад'есці (адсадзіць)

Сидеть на корточках — На кукішках (на почапхах, на чупачках, на воспінках, на колечхах) сядзець

Сидеть на пище святого Антония — Святым духам жыць = На мякіне сядзець

Сидеть на шее — На карку сядзець = На ласкавым хлебе быць

Сильные мира сего — Уладныя людзі

Сильный пол — Дужы пол

Сказать не к месту (невпопад) — Выскачыць як піліп (як шляхціч, як певень) з канапель = Боўтнуць як жаба ў калодзежы = Не пажаваўшы (не перажаваўшы) пляснуць = Ляснуць як пярун у зацерку = Пляснуць як пранікам па вадзе = Ляпнуць як з пастала = Лапцем па вадзе ляпнуць = Як чорт у лужыну плюнуў

Сказать по совести — Шчыра кажучы

Сказка про белого бычка — Казаная казка = Дакучная байка = Старая показка (байка) = Несканчоная песня

С какой стати — З якой ласкі = З якой рацыі = Дзеля чаго

Скалить зубы — Зубы сушыць = Зубы прадаваць = Скалікі строіць = Зубы галіць (лупіць). = Выскаляцца

Скатертью дорога — З лёгкім ветрам

Скорчить рожу — Міну састроіць = Крывую міну зрабіць = Гімору састроіць