копія — copy; duplicate
копія дакумента — file copy
копія машынапісная — typescript (TS)
копія плёнкі — duplicate film
копія «цвёрдая» — hard copy

корпус (шрыфт кегелю 10 пунктаў) — long primer

коска — comma

кошт — cost
кошт абсталявання — plant costs
кошт перавозкі — freight
кошт раздробны — retail price
кошт цвёрды (фіксаваны) — fixed costs
кошты грузавыя — freight charges; freight rates
кошты працэсаў перад друкаваннем — pre-press costs

край — deckle
край (дэкаратыўная рыса па краях клішэ) — border
край абрэзу пярэдні — foredge; foreedge
край аркуша, які заціскаецца захопамі — gripper edge

крама, што гандлюе ўраздроб — retail shop; retail outlet

крафт-папера (трывалая папера для ўпакоўкі) — kraft paper

крок размяшчэння літары ў радку (звычайна 10, 12 або 17 знакаў на цалю) — pitch

кропка — dot; full point; full stop
кропка (знак прыпынку) — point
кропка з коскай — semicolon

крыжаваная спасылка (спасылка на іншае месца ў той жа кнізе) — cross-reference

«крыжык» (друкарскі знак) — dagger

крыццё (прыклейванне вокладкі да кніжнага блока) — casing; casing-in

крэдытаздольны — credit-worthy

крэдыт-нота — credit note

крэдытор — creditor

крэйдаванне — coating

ксеракопія — xerox

купля:
купля партыі па ніжэйшых цэнах (што парушае права на эксклюзіўны продаж) — buying around
купля гуртавая — bulk buying; bulk purchase

купляць — buy
купляць гатовую кнігу (каб выдаваць яе) — buy in

кур'ер — carrier; courier