складовае шыццё — side-sewing; side-stitching

склейваць — glue

скрынка:
скрынка для ўпакоўкі (кардонная або драўляная) — case
скрынка кардонная — carton

слайд (дыяпазітыў) — slide
слайд каляровы — colour film

слова — word
слова загалоўнае (у артыкуле слоўніка) — headword
слова ключавое — keyword

словаспіс — glossary

слоўнік — dictionary; vocabulary

служба сувязі з грамадскасцю — public relations (PR)

службовыя абавязкі — function

спаборніцтва / канкурэнцыя — competition

спасылацца — refer

спасылка / зноска — reference
спасылка бібліяграфічная — bibliographical reference

спецыфікацыя — specification

спецыяльныя наборныя знакі (напрыклад, дыякрытычныя) — special sorts

спінка (кнігі) — spine
спінка аправы — back
спінка вечка аправы — backbone; shelf back
спінка кніжнага блока — back of inner book
спінка глухая — tight back; tight spine
спінка простая (аправы) — flat back
спінка простая (кніжнага блока) — square back; square spine

спіс:
спіс адрасоў — address list
спіс адрасоў кліентаў — mailing list
спіс кніг у асартыменце (выдавецтва) — backlist
спіс памылак — addendum; corrigenda
спіс памылак друку — errata slip; erratum slip
спіс тавараў з паказаннем іх месца на складзе — picking
спіс тавараў на складзе — stocklist

спонсар / фундатар — sponsor

спосаб — process
спосаб друку — printing method; printing process; printing technique

справа — affair
справа выдавецкая — publishing
справа друкарская — printing
справа пра паклёп (судовая) — action for libel; libel action
справа рызыкоўная — venture

справаздача — record; report
справаздача штогадовая — annual report