спробныя адбіткі на зацвярджэнне (выдаўцом або кнігагандляром) — outturn sheets; outturns

спробныя адбіткі старонак (для рэкламы і перамоваў пра продаж) — sample pages

спрыянне продажу (захады, якія стымулююць куплю тавару) — sales promotion

спрыяць кар'ернаму росту — promote

сродак / спосаб — medium

сродкі:
сродкі масавай інфармацыі — media; mass media
сродкі апаратныя — hardware

стабільнасць — consistency

ставіць:
ставіць ініцыялы — initial
ставіць на цэнтр — centre; center
ставіць умовы / абумоўліваць — stipulate
ставіць шпоны — lead out

сталы супрацоўнік (газеты, часопіса) — contributor

стандарт — norm; standard

стандартны памер паперы — standard paper sizes

стандартны ўзор кантракта — standard agreement; standard contract

станоўчы баланс — credit balance

стапель (паперы) — skid

старонак на цалю (пухкасць паперы) — pages per inch (ppi)

старонка — page
старонка вечка аправы (аркуш кардону фармату выдання) — board; case
старонка вокладкі пярэдняя — front cover
старонка зместу — contents page
старонка супрацьлеглая — facing page
старонка вокладкі задняя — back cover
старонка левая (цотная) — left-hand page
старонка правая (няцотная) — right-hand page
старонка цотная — verso
старонка няцотная — recto
старонкі — pages (pp)
старонкі вечка аправы з кардону (пярэдняя і задняя) — boards (front board and back board)
старонкі друкаваныя перад асноўным тэкстам (у кнізе) — preliminary pages; prelims
старонкі няцотныя — odd pages
старонкі разгорту — facing pages; opposite page
старонкі тэкставыя — text pages
старонкі цотныя — even pages

стары нумар (газеты, часопіса) — back copy; back number

статут асацыяцыі — articles of association

ствараць (праграмы) — generate
ствараць запас — stock
ствараць растравы фон — tint
ствараць сетку — network

стварэнне выдавецкага арыгінала — origination