запас:
запасы — supply
запас прасторы або часу — margin
запас аператыўны — forward stock
запас пачатковы — opening stock

запіс — record
запіс літаратурны (форма суаўтарства) — literary interpretation
запіс на памяць — memorandum

запісваць — record

зарадка рулона — furnish

«заразаць край» — crop

засечка (літары) — serif

застаўка на пачатку кнігі — headband

заўвагі — comments; remarks

зафарбоўванне (нанясенне фарбы на друкарскую форму) — inking

захоўванне — storage

захоўваць (на кампутарным дыску) — save
захоўваць права — retain
захоўваць дакументы ў вызначаным парадку — file
захоўваць на складзе — warehouse

зацвярджаць — approve

зацвярджэнне — approval

збор:
збор карцін / пінакатэка — picture library
збор твораў — complete works

зборнік — collection; digest; omnibus
зборнік мяшанага зместу (з творамі рознага роду або віду літаратуры, напрыклад паэзія, проза, мемуары, ліставанне) — miscellanea
зборнік практыкаванняў — workbook

зварот — return

зверка — revise; revised proof

звязванне пачкаў — bundling

звязнік (сувязная дэталь) — binder

згін — crease