lejg arajn in toxes dem finger, vet dem kop vern gringer — сунь у сраку палец, на душы стане лягчэй

Lejzer iz bagangen a farbrexn, un Arn darf farantvortlex zajn derfar — Лэйзар зрабіў шкоду, а Арон мусіць адказваць за гэта (б'юць Фаму за Яроміну віну; кравец саграшыў, а шаўца пакаралі)

lozn zix jidn mern, vet zajn volvl pasternak — хай жыды плодзяцца, дык будзе танны пастарнак