šand iz nit kejn rojx - zi est nit di ojgn — сорам ня дым, вочы ня есьць (у вочы ня лезе) (гразь - не кароста, сорам - ня дым)

šmajst dos ferd mit hober, ništ mit der bajč (trajb nit dos ferd mit gešraj, nor mit hober un hej) — не гані каня дубцом, а гані аўсом (аўсом дай аброку, ды ня бі каня па боку)

špaj nit in brunem, vest nox fun im darfn trinken — ня плюй у студню, згадзіцца вады напіцца (ня плюй у вадзіцу, згадзіцца напіцца)

špaj nit in krenece, vest nox darfn trinken fun ir vaser — ня плюй у крыніцу, прыйдзеш па вадзіцу

štil vaser grobt tif — ціхая вада хавае глыбіню (ціхая сьвіньня глыбока рые; у ціхім віры чэрці водзяцца)