saj di cig iz ganc, saj der volf iz zat — і каза цэлая, і воўк сыты (і козы сыты, і сена цэла)

saj fun vajse, saj fun švarce cign iz di milx vajs — як ад белай, так і ад чорнай казы малако белае (на чорным полі белая пшаніца родзіць)

sejxl un xarote kumen štendik cu špet — розум і раскаяньне прыходзяць заўжды запозна (каяньне позна ходзе)

s'iz afn himl a jarid — на нябёсах кірмаш (на вярбе груша; усялякае бывае: жук рыкае, а карова лятае)

s'iz gor nit azoj šreklex, vi me molt zix ojs — не такі страшны (чорт), як яго малююць (грозен, ды ня боязен; грозен рак, ды ззаду вочы)

sof ganev litlie (afn ganev vart di tlie) — канец злодзея - шыбеніца (быць бычку на лычку, а кароўцы на вяроўцы)