Pejsex iz itlexer jid a mejlex iber a vajberšn toxes — на Пэйсах кожны жыд - цар над жончынай сракай

perl afn haldz - štejner afn harc — пэрлы на шыю - камень на сэрца (што багацее, то выдрэе; тады чалавек гардзее, калі багацее)

Purim iz nit kejn jomtev, kadoxes (fiber) iz nit kejn krenk — Пурым ня сьвята, трасца не хвароба