Подливать масла в огонь — Саломы ў агонь падкладаць = Смалы ў агонь падліваць = Дроў у печ падкідваць = Прыску (жару) падсыпаць

Подложить свинью — Вока запарушыць = Шостку падкінуць = Дудку падсудобіць

Под мухой — Пад чаркай = З карчмаром прывітаўся = У чуб укінуў = Чмялі мае ў носе

Поднимать на смех — На смех выстаўляць = На смех (на смешкі) браць = Вочы высмейваць (выбіраць) = Высмешкі (смехі, смешкі) строіць = Смешкі правіць = Смех рабіць

Под открытым небом — Пад богаваю страхою = Пад голым небам

По душам — Па шчырасці

Поймать с поличным — На гарачым учынку злавіць = У хапку злавіць

Пойти насмарку — У глум пайсці = На пшык з'ехаць

Пойти прахом — З ветрам пайсці = З дымам пайсці

Показать, где раки зимуют — Навучыць, дзе ўюны зімуюць = Даць перцу з імберцам

Показать кузькину мать — Паказаць, дзе камар козы пасе = Паказаць, дзе горкі перац расце

Показывать пятки — Пяты падмазваць = Маху даваць = У лозы даваць

По крайней мере — Прынамсі

Положить живот — Жыватом налажыць = На нажы скіпець (ускіпець) = Рукі сашчапіць

Получить кукиш с маслом — Дулю з'есці = Трасцу (трасцы) схапіць

Получить по шее — Па карку схапіць (дастаць) = Лупня зарабіць = На абаранкі зарабіць = Лазню дастаць = Дразда паскакаць (заскакаць)

По милости — З ласкі = Праз ласку

Поминай как звали — Ужо і па клёцках = Толькі і чулі = І следу не стала

Понимать как свинья в апельсинах — Знацца як свіння на саладзінах (на перцы, на пастах, на бязмене) = Разумець як баран на бібліі

Попасть в опалу — У няласку (у няміласць) трапіць = Ад ласкі аддаліцца