абсталяванне:
абсталяванне прадпрыемства — capital equipment
абсталяванне кампутарнае — hardware

абцісканне і звязванне (сшыткаў у пачкі) — bundling

аб'яднанне — conglomerate

аванс — advance
аванс для аўтара, не пакрыты гарантаванымі адлічэннямі (ад продажу кнігі) — unearned advance

авансавы — forward

авансам — up front; on account

авантытул — foretitle

агент — agent
агент камісійны — commission agent
агент літаратурны — literary agent
агент раз'язны гандлёвы — rep; sales representative

агляд — digest; review; survey

аглядальнік — reviewer

агульная сума продажу — sales figures

адаптаваць — adapt

адаптацыя — adaptation

адбіванне (дэфект друку, пераход фарбы з наступнага адбітка на папярэдні) — ink set-off

адбітак — impression; print
адбітак асобны (артыкула з часопіса) — offprint; excerpt
адбітак гранкі — galley; galley proof
адбітак для фотарэпрадукавання — reproduction proof; reproduction pull; repro pull
адбітак ілюстрацыі спробны — scatter proof
адбітак карэктурны — proof copy; proof sheet
адбітак кнігі спробны — book proofs
адбітак на бромсрэбнай фотапаперы — bromide print
адбітак падпісны карэктурны — final proof; final revise; foundry proof
адбітак палосы — рage proofs
адбітак рэкламны спробны — reading copy
адбітак спробны — imposed page proofs; pull; sample print
адбітак спробны (з гравюры) — proof
адбітак шкальны (фарбаў) — colour chart; colour separation set

адваротны (сеткавы) бок паперы - wire side

адгорт (аркуша) — verso
адгорт (частка тэксту, якая пераходзіць на наступную старонку) — turnover
адгорт тытула (тытульнай старонкі) — biblio
адгорт тытульнага аркуша — reverse of title; title page verso; title verso

адгукацца — refer

аддзел — department (dept); division
аддзел выдавецкі — editorial department
аддзел вытворчы — production department
аддзел выдавецтва юрыдычны (па пытаннях аўтарскіх правоў і дазволаў) — rights and permissions department; permissions department
аддзел рэалізацыі — customer service department
аддзел рэкламы — publicity department

адзін раз на паўгода — half-yearly