апавяданне — short story

апарат выдання — back matter; subsidiaries

апарат для змацавання (кніжнага блока) — binder

апаратнае забеспячэнне — computer hardware; hardware

аператар, які працуе на клавіятуры — keyboard operator

аперацыя — operation

апісанне (каго-небудзь) — portrait
апісанне бібліяграфічнае — bibliographical description; bibliographical entry
апісанне кароткае — outline

апісваць агульнымі словамі — outline

аплата:
аплата за дазвол на ўзнаўленне — reproduction fee
аплата папярэдняя — prepayment
аплата паштовая — postage
аплата пры атрыманні — cash on delivery (COD; c.o.d.)

апостраф — apostrophe

аправа (трывалае пакрыццё, у якое ўстаўляецца кніжны блок) — binding; book cover; cover
аправа мяккая — limp binding
аправа ручная — hand binding
аправа сшыўная — sewn binding
аправа цалкам скураная — full leather binding
аправа цвёрдая — buckram

апраўленне (змацаванне кніжнага блока з вечкам аправы) — casing; casing-in

апраўляць (змацоўваць кніжны блок з вечкам аправы) — case; cover

апрацоўваць тэкст (на кампутары) — word-process

апрацоўка інфармацыі — data processing (DP); processing

апрош (прагал паміж словамі) — word space

апцыён — option
апцыён абумоўлены — option clause

апытальнік для аўтара (стандартная анкета выдавецтва для атрымання інфармацыі пра аўтара з мэтаю арганізацыі маркетынгу) — author questionnaire

арбітр / суддзя — referee

аркуш — sheet
аркуш (адзінка аб'ёму выдавецкай прадукцыі) — octavo sheet
аркуш (паперы) — leaf
аркуш аўтарскі — signature
аркуш друкаваны — quire
аркуш сігнальны — running sheet
аркуш тытульны — title; title page
аркуш улікова-выдавецкі — publishers signature
аркуш умоўны друкаваны — conventional printed sheet