пераварочванне (выявы) злева направа - lateral reversal

пераводзіць у лічбавую форму (праводзіць лічбавае кадаванне) — digitize

перавозіць:
перавозіць на паддонах — palletize
перавозіць у кантэйнерах — containerize

перавозка — carriage
перавозка, аплочаная прадаўцом — carriage paid
перавозка ў кантэйнерах — containerization

перавыдаваць — reissue; reprint

перавыданне — reissue
перавыданне (кнігі або часопіса) — асобнымі тэматычнымі выпускамі spinoff

перадаваць праз кур'ера — courier

перадаць (пэўнай асобе; надпіс на канверце) — care of (c/o)

перад выхадам кнігі — pre-publication

перад друкаваннем — pre-press

перадрук — reprint

перадрукоўваць — reprint

пераклад — translation; version

перакладаць (вусна) — interpret
перакладаць (пісьмова) — translate

перакладнік (пісьмовы) — translator

перамовы — negotiation

перанабіраць — reset

пераналадка — resetting

перанасычаць фарбай — overink

перанесці на больш ранні тэрмін — bring forward