di axile iz di beste tfile — ежа - лепшыя модлы (калі не пад'ясі, і сьвятых прадасі)

di kac vejst, vos zi našt — кошка ведае, чым яна ласуецца (ведае кошка, чыё сала зьела)

di nojt šarft dem sejxl — нястача точыць розум (галота вострая на выдумкі; хоць гол, як біч, ды вумён, як Саламон)

di pod-panes zajnen erger fun di panes alejn — падпанкі хужэй за саміх паноў (ня так дакучна ад паноў, як ад падпанкаў; ня так паны, як падпанкі; паня, як пан, але паняты, хоць уцякай з хаты)

di štub brent un der zejger gejt — хата гарыць, а гадзіньнік ідзе (кухар сьпіць, а суп кіпіць)

di šviger zidlt di toxter un me mejnt di šnur — сьвякроў сварыцца на дачку, але мае на ўвазе нявестку (кошку б'юць, а нявестцы наветкі даюць)

di velt iz grojs, un s'iz ništo vuhin zix ahinton — сьвет вялікі, але няма дзе дзецца