прадстаўніцтва — agency

прадстаўнічы — representative

прадукаванне — output

праект — draft; project

празрыстая аснова для мантажу — acetate

праклейванне — sizing

практыкум (навучальнае выданне) — methods handbook

пралічваць кошт — cost

прамоцыя / рэкламаванне тавару — promotion

прапанова цаны — bid

прапаноўваць цану (на аўкцыёне) — bid

прапускаць — omit

праспект (выдання, установы, фірмы і да т.п.) — prospectus

праступанне тэксту на адгорце — see-through; show-through

пратэрмінаваны (пра вэксаль, пазыку) — overdue

пратэрмінаваны / нясплочаны — outstanding

праўка — amendment; correction
праўка аўтарская — author's alterations (AAs); author's corrections (ACs)
праўка выдавецкая — house corrections; publisher's corrections
праўка літаратурная — editing
праўка рэдактарская — editorial correction; editorial revise

праца — function; operation
праца адміністрацыйная — admin
праца брашуравальна-шытарская — finishing
праца незавершаная — work in progress
праца нявыкананая — backlog
праца пазаштатная — outwork

працаваць — function
працаваць па-за штатам — freelance

працэс — process
працэс капіявальна-множны — step and repeat
працэс рэдакцыйны — editing process