a jidene tut af ejn mol finf meloxes: zi kakt un pišt, arbet a zok, klajbt špener un zogt broxes — жыдоўка робіць адначасова пяць работ: яна сера і сцыць, вяжа панчоху, зьбірае трэскі і прамаўляе блаславеньні (жыдовачка Хая і сцыць, і срае, і пацеры чытае)

a jidiš lebn mištejns-gezogt: časam z kvasam, a poroju s vodoju — жыдоўскае жыцьцё, уласна кажучы: часам з квасам, а парою з вадою

a jid iz vi a vanc: čepet men im, bajst er, cekvečt men im, štinkt er — жыд, як клоп: зачэпіш яго, ён кусаецца, раздушыш яго, ён сьмярдзіць