пакунак / пачак — pack

пакупнік — buyer; customer
пакупнік асноўны — head buyer

паліграфічнае выкананне (выдання) — polygraphic presentation; typographic make up

палітра — palette

палітыка:
палітыка выдаўца ў дачыненні да вяртання кніг гандлярамі — returns policy
палітыка цэнаў — pricing policy

паліца — shelving
паліца для паказу кніг у кнігарні — counter pack

палоса (набору) — page
палоса (плошча старонкі, адведзеная для тэксту і ілюстрацый) — set page
палоса кантрольная колеравая — colour bar
палоса рэкламная — advertising space

паляпшаць — perfect

памер — dimension
памер старонкі — format
памер / велічыня — size

памнажаць — duplicate
памнажаць дакумент — duplicate a letter

памочнік / асістэнт — assistant

памочнік рэдактара — subeditor

памфлет — pamphlet

памылка — error
памылка (літарная) — literal
памылка друкарская — printer's error
памылка друку — erratum; misprint; typo
памылка кампутара — computer error

памяншэнне / паніжка (цэнаў) — reduction

памяць (кампутара) — memory

паніжаць (цану) — mark down
паніжаць цану (рабіць паніжку) — mark down a price

паніжка — discount
паніжка вытворцы раздробнаму гандляру — trade discount
паніжка гуртовая (для пакупніка буйной партыі тавару) — volume discount
паніжка кліенту з той жа галіны — trade terms
паніжка малая (меншая за звычайную гандлёвую паніжку) — short discount
паніжка на буйную партыю — quantity discount
паніжка рэзкая (цэнаў, заработнай платы, занятасці) — cut

папера — paper
папера (у якасці асновы) — base paper
папера аднабаковага крэйдавання — one-sided art paper
папера афсетная — offset paper
папера бездраўнінная — woodfree paper (WF)
папера бескіслінная — acid-free paper
папера «бібльдрук» — Bible paper
папера бяспечная (абароненая ад падробкі) — security paper
папера «вержэ» — laid paper
папера вяленевая — wove
папера газетная — newsprint
папера гладкая аднабаковая — machine-glazed paper (MG paper)
папера глянцаваная крэйдаваная — gloss art paper
папера глянцавая для мастацкага друку — art paper
папера глянцавая крэйдаваная — cast-coated paper
папера для рысавання ці вокладкі — cartridge paper
папера для спробных адбіткаў ілюстрацыяў — repro paper
папера другасная (зробленая з макулатуры) — recycled paper
папера друкарская — text paper
папера з неапрацаванай драўніны — mechanical paper
папера з папярочнымі валокнамі — short grain paper
папера індыйская — India paper
папера каляндэраваная — calendered paper
папера капіявальная — carbon paper
папера крэйдаваная — coated paper
папера мармуровая для форзацаў — marble endpapers
папера матавая — matt finish paper
папера матавая крэйдаваная — matt art paper
папера машыннага крэйдавання — machine-coated paper
папера машыннай гладкасці — machine-finished paper (MF paper)
папера моцна праклееная — hard-sized paper
папера некрэйдаваная — uncoated paper
папера няшчыльная — lightweight paper
папера плакатная (крэйдаваная аднабаковая) — poster paper
папера рулонная для друкарак (прынтэраў) — continuous stationery
папера ручнога адліву — handmade paper
папера ручнога вырабу — mould-made paper
папера суперкаляндэраваная — supercalendered paper
папера шчыльная — card

паперня (папяровая фабрыка) — paper mill