перфараваць — perforate

перфаратар — perforating machine

перфарацыя — perforation

перфастужка — paper tape; perforated tape

першапачатковы — original

перыяд — period

перыядычны — periodic; periodical

петыт (шрыфт кегелю 8 пунктаў) — petit

пігмент — pigment

піксэл (элемент выявы) — pixel

пірат (той, хто незаконна вырабляе або прадае тавары, якія ахоўваюцца аўтарскім правам) — pirate

пірацтва — piracy

пісаць:
пісаць за іншага — ghost; ghost writer
пісаць прадмову — preface
пісаць праз злучок — hyphen
пісаць у суаўтарстве — coauthor

пісьмовае абавязанне выдаўца наконт адлічэнняў аўтару — royalty statement

плагіят — plagiarism

плакат — placard; poster

план (графік) — schedule
план (схема) — plan
план кнігі — flat plan

планаваць — plan; target

пластык / пластмаса — plastic

плата:
плата (дэталь кампутара з інтэгральнымі схемамі ды іншымі паўправадніковымі прыладамі) — board
плата гукавая — sound board
плата матчыная — motherboard; mainboard
плата за права ўзнаўлення (твораў, якія ахоўваюцца аўтарскім правам) — permission fee; copyright fee
плата накладная — cash on delivery (COD; c.o.d.)